Каска Gallet F1 XF, в дальнейшем именуемая «каска» — защитная каска для головы, предназначенная для противопожарных операций, например для пожаротушения в зданиях и прочих сооружениях, спасательных операций и других типичных задач пожарных формирований.

Каска предназначена для использования с полнолицевыми масками изолирующих дыхательных аппаратов (SCBA).

Предупреждение! Безопасность, которую должна обеспечивать каска, может быть гарантирована только при ее правильной сборке и надевании, съемные детали нельзя носить отдельно.

Опасно! Эту каску нельзя использовать в качестве мотоциклетного шлема.

Перед началом эксплуатации изделия следует обязательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации и неукоснительно соблюдать указания, приведенные в нем. Особое внимание следует обратить на указания по безопасности, а также на информацию по использованию и эксплуатации изделия. Кроме того, для безопасной эксплуатации следует учитывать действующие в стране применения нормативные требования.

Альтернативное использование или использование за пределами данных спецификаций будет рассматриваться как ненадлежащее. Это особенно относится к несанкционированным модификациям изделия и к его вводу в эксплуатацию лицами, не уполномоченными MSA.

MSA не несет ответственности в случаях использования данного изделия ненадлежащим образом или не по назначению. Выбор и использование изделия являются исключительной прерогативой конкретной эксплуатирующей организации.

MSA снимает с себя всякую ответственность, а также аннулирует все гарантийные обязательства в отношении данного изделия, если при эксплуатации, проведении текущего ухода или технического обслуживания не соблюдались положения настоящего руководства.

Опасно! Это изделие предназначено для сохранения жизни и здоровья пользователя. Неправильное применение, уход или техобслуживание могут нарушить его работоспособность, создавая тем самым серьезную угрозу жизни человека. Перед применением следует проверить работоспособность изделия. Запрещается использовать продукт в следующих случаях: функциональные испытания дали неудовлетворительные результаты, обнаружены повреждения, не проводится техническое обслуживание/уход с привлечением квалифицированного персонала, не используются оригинальные запчасти производства MSA.

Каска состоит из следующих компонентов

Каска обеспечивает защиту головы и лица от ударов, острых предметов, разбрызгивания твердых, жидких, агрессивных химических веществ (серная кислота, гидроксид натрия, п-ксилол, бутан-1-ол, n-гептан…), расплавленных металлов, теплового излучения, пламени, электрического тока.

В ситуациях, когда условия превышают указанные выше параметры, защита пользователя не гарантируется.

Лицевой щиток

Прозрачный или золотистый лицевой щиток защищает от различных воздействий, которые могут иметь место во время работ пожарных, медицинских и аварийных служб, за исключением защиты органов дыхания от дыма и различных газов / паров. Щиток обеспечивает защиту от брызг химических веществ, аналогичных указанным выше для каски.

Каска соответствует требованиям директивы 89/686/EEC и сертифицирована согласно EN 443:2008. В зависимости от конкретной конструкции каски на ее поверхности могут иметься маркировки, свидетельствующие о соответствии дополнительным требованиям EN443:2008, как объяснено ниже:

Стандарты и директивы для каски

Тип B Обозначает зоны защиты, обеспечиваемые каской (зоны 1a -1b).

Тип B3b Обозначает дополнительные зоны защиты, обеспечиваемые каской (зоны 1a-1b и 3b).

E2 Обозначает электрическую изоляцию влажной каски.

E3 Обозначает непроводящее покрытие каски.

***. Обозначает сохранение защитных свойств при снижении температуры до -30°C.

C Обозначает устойчивость к жидким химическим веществам. (серная кислота, гидроксид

натрия, п-ксилол, бутан-1-ол, n-гептан)

Маркировка Удовлетворяет требованиям Директивы по судовому оборудованию 96/98/EC (MED) (Wheelmark):

Стандарты и директивы для щитков

Степень защиты от теплового излучения, обеспечиваемая лицевыми щитками, зависит от температуры источника тепла, как показано на рисунке выше. Рекомендуется использовать лицевой щиток только тогда, когда он может снизить тепловое воздействие на глаза до менее чем 100 Вт/м2.

Предупреждение! Если каска оснащается другим средством индивидуальной защиты или принадлежностью (кроме тех, которые поставляются производителем каски для использования с ней), то каска, маркированная как соответствующая EN 443, может более не удовлетворять всем требованиям этого стандарта. См. информацию, предоставляемую изготовителем каски.

Предупреждение!

Каска соответствует требованиям по защите в соответствии со стандартом EN 443:2008 лишь в случае ношения подбородочного ремня, поставляемого производителем каски, и его регулировки в соответствии с данным Руководством.

Может быть установлено 2 типа пелерин для защиты шеи:

• Пелерина для защиты шеи сзади
• Встроенная пелерина

На каске есть 8 разъемов для установки пелерины для защиты шеи:

• 4 разъема сзади для задней пелерины для защиты шеи (A, B, C, D).

• 4 разъема впереди для встроенной пелерины (E, F, G, H)
• Положите перевернутую пелерину на каску.
• Вставьте 2 зажима, помеченные Œ, в центральные разъемы.
• Нажмите на 2 зажима , пока они не защелкнутся.

Для встроенной пелерины повторите операцию для 4 передних точек крепления.

(3) Зафиксируйте защитные очки, закрепив их на участках корпуса каски (справа и слева).

• Поместите перевернутые защитные очки над каской.
• Одновременно вставьте 2 зажима в предназначенные для них разъемы.

• Выполните ту же процедуру для правого блока (R).

• Положите каску вверх ногами лицевым щитком к себе.
• Вставьте левый блок (L) осветительного модуля F1 XF в гнездо, предусмотренное на левой стороне каски и зафиксируйте его застежкой.

(4) Убедитесь, что кабель находится в указанной зоне.

Подробное описание операции приведено в инструкции пользователя осветительного модуля, поставляемой вместе с изделием.

• Сдвиньте кронштейн для фонаря вдоль корпуса каски.
• Вставьте фонарь в кронштейн для фонаря с его задней открытой стороны (A).
• Поверните и нажмите вперед, чтобы закрепить фонарь (B).
• Наклоните фонарь вверх и вниз в требуемое положение.
• Чтобы снять фонарь, слегка прижмите его к каске, одновременно сдвигая его к задней открытой стороне (A) кронштейна для фонаря.

На продолжительность срока эксплуатации шлема оказывают влияние типы материалов, использованных в его конструкции, а также сред, в которых эксплуатируется и хранится шлем. Рекомендации по данному вопросу могут быть предоставлены производителем по запросу.

Предупреждение! Ни в коем случае не наносите краску, клеящие и чистящие вещества на основе углеводородов или растворителей на каску или щитки во избежание повреждения материала деталей каски.

Чтобы максимально продлить срок службы каски:

• Храните каску в подходящем чехле для хранения и/или в закрытом шкафу, чтобы избежать продолжительного воздействия холода, влажности, выхлопных газов и т. п.
• После использования и перед хранением очищайте каску (корпус и внутренние компоненты).

Проверки после каждого использования

После каждого применения проверяйте все компоненты каски, особенно точки крепления:

• Использование правильных точек крепления
• Отсутствие видимых следов износа
• Отсутствие повреждений или трещин

Всегда проверяйте правильность посадки каски.

Обслуживание квалифицированными специалистами

Регулярное обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом.

Внимание! Всегда заменяйте поврежденные детали только фирменными запасными частями производства компании MSA, поскольку только фирменные запасные части допускаются к применению и гарантируют характеристики каски. Каска поглощает энергию ударов путем частичного разрушения или повреждения каски. Даже если такое повреждение не сразу заметно, любая каска, подвергшаяся сильному удару, подлежит замене.

Периодически выполняйте полную проверку каски с детальным осмотром каждого критически важного компонента. По запросу компания MSA предоставляет руководство по обслуживанию, в котором описаны критерии соответствия для всех компонентов каски, обеспечивающих безопасность, и процедуры замены деталей.

Компания MSA рекомендует выполнять такие полные проверки как минимум раз в два (2) года или чаще при интенсивном использовании (например, каждый год), или каждый раз после того, как каска использовалась в крайне суровых условиях (механические удары, очень высокая температура, контакт с открытым огнем, расплавленным металлом или химическими веществами).

Внимание! В случае обнаружения видимых повреждений при ежедневной проверке (перед использованием или после него), например, следов ударов, больших царапин, повреждений покрытия корпуса или щитков, расплавленных или сломанных деталей, разорванных ремней или вкладышей, отсутствующих компонентов, неисправных движущихся частей (например, щитков или храпового механизма) и т. п., каску необходимо отправить квалифицированному специалисту по техническому обслуживанию или в центр технического обслуживания, сертифицированный компанией MSA, для выполнения полного контроля.

Внимание! Особо важные для безопасности изделия компоненты, такие как подвеска, корпус и мягкая накладка, помечены . При осмотре и сборке обращайтесь с такими деталями с особым вниманием и осторожностью.

Пластмассовые компоненты

• Используйте мыльную воду и мягкую ткань. (Не используйте моющие средства, продукты, содержащие растворители, или абразивные материалы).

Лицевой щиток и защитные очки

• Используйте мыльную воду и мягкую ткань. (Не используйте моющие средства, продукты, содержащие растворители, или абразивные материалы).

Подбородочный ремень и подкладка оголовья

• Снимите тканевые или кожаные компоненты (пристегнутые застежкой Velcro).
• Очищайте их следующим образом:
  • Тканевый подбородочный ремень + тканевая подкладка оголовья: 30 °C с мягким моющим средством.
  • Кожаный подбородочный ремень + кожаная подкладка оголовья: Используйте мыльную воду и мягкую ткань, не оставляющую ворса.

Разборка подбородочного ремня перед чисткой

(1) Отстегните металлическую трапециевидную (2) Поверните зажимы на правой и левой сторонах деталь (3 точка подбородочного ремня) от крючка, подбородочного ремня на 90 градусов в сторону нажав на нее. задней части каски.

(3) Толкните каждый зажим вперед и поднимите его сзади.

Сборка подбородочного ремня после чистки

(1) Вставьте оба зажима вертикально в разъемы. (2) Поверните зажимы на 90 градусов в сторону задней части и толкните их внутрь.

• Поверните зажимы на 90 градусов вперед в положение для ношения.

Крепление 3 точки (сзади)

• Вставьте металлическую трапециевидную деталь и закрепите ее на крючке, потянув ее вертикально. Очистка пелерин для защиты шеи

Пелерина для защиты шеи из номекса/шерсти:

• мыть при 30 °C мягким моющим средством Алюминизированная пелерина для защиты шеи:
• мыть при 30 °C водой и губкой.

Каска со щитком (щитками)

Храните щитки внутри каски (в нерабочем положении), а каску в защитном чехле MSA Gallet (GA1382).

Щиток как запасная часть

Щитки должны храниться в своих пластиковых чехлах до установки на каску.

С каской нужно обращаться, как с обычными промышленными/неопасными отходами в соответствии с местными нормами. За дальнейшей информацией обращайтесь к компании MSA.